Depois do revoltante caso onde o Mofo TV foi tirado do YouTube e teve todos os seus vídeos (de alto valor cultural) deletados de seu canal graças à uma ação movida pela gravadora Sony BMG, agora foi a vez do site Legendas.tv sair do ar.

Na mesma leva foram deletados também os sites legendando.com.br e insubs.com. A ação foi movida pela APCM (Associação Antipirataria de Cinema e Música) que alega violação dos direitos autorais.

Os três sites eram extremamente populares por disponibilizarem ao público fanático por séries e filmes legendas em português dos lançamentos mais recentes. A APCM declarou que estes sites "prejudicavam os interesses dos detentores de direitos autorais em um ou mais trabalhos protegidos por direitos autorais".

"Quando um usuário faz a legenda não autorizada de uma obra audiovisual ele fere o trabalho de toda uma cadeia produtiva: produtores, autores, atores, atrizes, câmeras, roteiristas, diretores etc", continua a organização.

RESPOSTA RÁPIDA
Mas assim como o Mofo TV - que poucos dias depois do acontecimento já havia subido boa parte de seus vídeos no MySpace - o Legendas não ficou atrás e já está quase totalmente de volta. O Legendas.tv Lite tem menos arquivos e não exige mais cadastro prévio - e divulgou semana passada que está em negociações com servidores na Suécia (indicados pelos próprios diretores do polêmico The Pirate Bay, que se sensibilizaram com a história) e Holanda. O site abriu um canal para receber doações dos seus usuários para realizar a transferência de seu conteúdo ao novo datacenter, e teve uma resposta imediata: a verba recolhida foi de 100% do valor necessário para a migração. A nova versão completa do site deve estar online dentro de poucos dias e, assim como o caso do Mofo TV, a reação da maioria do público usuário de Internet foi a de permanecer a favor do legendas.tv e contra a censura.

Em nota publicada em seu blog, o site agradece "a multidão de pessoas que tem protestado de todas as formas possíveis e imagináveis: vocês juntos têm um poder suficientemente forte para fazer com que HAJA um debate aberto com diversos setores para que seja repensada a indústria cultural em tempos de globalização e Internet, e que a questão dos direitos autorais seja mais balanceada, e não restritiva a ponto de, nas letras da lei, transformar milhões de brasileiros em "infratores" porque eles, como consumidores insatisfeitos, não têm suas necessidades supridas."



Neste caso quem acabou se prejudicando foi a APCM, que teve seu site hackeado (quem acessava o endereço era redirecionado para um site de downloads ilegais) e todo seu conteúdo apagado. O site está fora do ar até hoje.

USUÁRIO ORGANIZA MANIFESTO DE APOIO À CULTURA DIGITAL
Uma petição online foi organizada por um usuário semi-anônimo a favor do Legendas.tv e desde que entrou no ar já conta com quase duas mil assinaturas. Confira a seguir o texto da petição:

"Manifesto meu apoio à livre criação e distribuição de legendas, sem qualquer intento de obtenção de lucro, bem como meu repúdio às práticas de pirataria. Declaro, ainda, que a produção, promoção e difusão de legendas, em caráter amador, se traduzem em meio legítimo de democratização e garantia de acesso à cultura digital, produzida em outros idiomas e disponível da rede mundial de computadores. Entendo, portanto, ser a criação de legendas, em si, uma forma de livre manifestação artístico-cultural; e, ao mesmo tempo, de promoção do acesso universal à cultura estrangeira, no idioma do país exibidor. Finalmente, consigno meu apoio à manutenção e imediato retorno do sítio "Legendas.tv", maior repositório em língua portuguesa de tais obras artísticas."