É difícil definir a natureza do remix. Ele tanto pode transformar completamente a faixa, tirando-a de seu contexto musical e trazendo novos elementos, como pode manter a essência da composição original e ressaltar suas belezas e pontos fortes. Um bom remix pode transformar uma música ruim em algo surpreendente. Um remix ruim pode transformar uma música linda em algo vergonhoso. Mas um remix muito bom de uma faixa muito boa move mundos - e o que é a música senão a busca por um som maravilhoso?

Essa expectativa em torno da capacidade do remix de transformar a música em algo a mais é comum em álbuns de remixes. No caso de Night Light, álbum de remixes feito a partir de Still Night, Still Light, do Au Revoir Simone, a empreitada é particularmente complicada. Além da banda carregar o status de cult - o que dificulta qualquer recriação de sua obra, o álbum é um verdadeiro mix de influências musicais, trazendo uma introspecção ao mesmo tempo ingênua e ciente de seu poder de fascínio.

Still Night, Still Light é um álbum que não conquista pela técnica, e sim pela rapidez com que as canções cândidas de amor e perda chegam ao coração de quem ouve. E, enquanto ouvimos as melodias doces mas inquietas, a banda coloca seu trunfo para funcionar: hipnotizados pelo encantamento, mal percebemos a sutileza dos acordes, dos arranjos e quão intrincada pode ser a sonoridade do Au Revoir Simone.

Imagine a responsabilidade de recriar um álbum desses, ainda por cima considerando que cada um dos convidados fez um remix completamente diferente, sem pensar na unidade do álbum? É realmente muito difícil que o resultado seja bom - e foi isso o que aconteceu com Night Light.

O álbum, por sorte, começa bem: embora o remix do Neon Indian para "Another Likely Story" não consiga manter a doçura da melodia original, a escolha por uma pegada voltada para a pista consegue equilibrar os vocais com o ritmo e funciona extremamente bem.



Já o remix de Jens Lekman (curiosamente, um músico que não é conhecido por remixes) faz ainda melhor, transformando a bonita porém confusa "Shadows" em um hino melódico. A delicadeza do remix é de um bom gosto incrível, e combinou com a proposta do Au Revoir Simone melhor do que a faixa original.

Au Revoir Simone - Shadows (Jens Lekman Remix) (mp3)

"All or Nothing", dos desconhecidos Jensen Sportag, um duo de Nashville com influências do R&B, é um dos tropeços do álbum - embora o remix seja divertido, o resultado foge tanto da identidade do Au Revoir Simone que é difícil entender seu papel no álbum. "Knight of Wands" se sai melhor, embora este remix seja um dos menos interessantes de Dam Mantle, músico talentoso ao unir música eletrônica e hip hop. O remix feito por Dam Mantle é intrigante, e consegue trazer uma nova visão a uma canção aparentemente perfeita em sua versão original.

Au Revoir Simone - Knight Of Wands (Straight Up! Remix) (mp3)

O dub remix de Mack Winston para "The Last One" retoma o ritmo apenas regular do álbum, seguido por "Trace a Line", do Montag. "Angel Deradoorian", do Dirty Projectors, se esforça no remix de Only You Can Make You Happy, mas o resultado, uma eterna repetição a partir de uma base simples, não supera nem de longe a faixa original. As longas e cansativas "Take Me As I Am (Max Cooper Remix)", "Anywhere You Looked (Your Twenties Remix)" e "Organized Scenery (Bass Clef Remix)" interrompem o ritmo do álbum e deixam completamente de lado as referências das canções originais - mas o resultado, longe de ser criativo, causa apenas tédio.

Em um bom exemplo de recriar absolutamente tudo e surgir com um resultado novo, o quarteto londrino Clock Opera fez uma ótima versão para "Tell Me". A faixa simplesmente não tem nada a ver com a original, e exatamente por isso consegue surpreender e trazer diversos elementos criativos para o som do Au Revoir Simone.

Au Revoir Simone - Tell Me (Clock Opera Remix) (mp3)

Night Light acaba sendo um daqueles álbuns que você vai ouvir uma vez e depois pegar apenas algumas faixas para guardar com você. É sempre difícil recriar um bom álbum de um artista consagrado, e Night Light não foge da regra.